google-site-verification=tSMQ4FQhFx1RDsDFsOm7hyKcAa8tJgpr-DpePxzfGzM ヤンキース対レッドソックス第1戦､6打点の見出しと公式記録の差 | 見出しの手前

ヤンキース対レッドソックス第1戦､6打点の見出しと公式記録の差

Close-up of the New York Yankees Team Store facade, featuring modern architecture. バズ

9月､ア・リーグのワイルドカードシリーズ第1戦でヤンキースがレッドソックスにで勝ちました｡ベン・ライス選手は5打数4安打塁打6打点でした｡日本では日テレNEWSが､松井秀喜氏のワールドシリーズの活躍と結びつけた見出しで伝えています｡本稿では､この記事をMLB公式の試合記録1項目ずつ照らし合わせ､見出しに選ばれたもの､落ちたもの､公式記録と食い違う箇所を並べます｡

何が報じられたか

日テレNEWS NNNは9月記事を掲載しました｡見出しは始まり､記者から“松井秀喜氏MVP”の活躍を覚えているかと質問されたこと､ライス選手が「少しだけ｡記憶が曖昧な部分もある」と答えたことを並べています｡

本文では､ライス選手が先発したと書かれています｡打席の内容は､初回に中越え二塁打､1点リードのに手投手から右越えソロ､無死満塁でタイムリー､二死満塁で右翼席へ満塁本塁打という流れです｡続けて､レギュラーシーズン塁打にこの日のを加えてし､記者の質問と回答を日本語訳で載せています｡

原典に当たる

MLBが公開している試合データでは､この試合は9月､ヤンキー・スタジアム開催のです｡観客数は48,437人､試合時間は｡スコアはレッドソックス0､ヤンキース9で､安打数はレッドソックス3､ヤンキース12でした｡

ボックススコアでは､ライス選手は・DHです｡一塁にはポール・ゴールドシュミット選手が打者として入っていました｡5打席の内訳は次の通りです｡

  • ：二塁打｡打球速度110.3マイル
  • ：空振り三振
  • ：本塁打｡投手はエリック・ミラー｡から
  • ：無死､右前適時打｡投手はアレック・ギャンボア
  • ：二死､満塁本塁打｡投手はブライアン・ベロ｡から

公式記録の本塁打の説明文は､ポストシーズンの本塁打数を1から数え直しています｡同じAPIのレギュラーシーズン成績では､ライス選手のは154試合・塁打・97打点です｡守備位置の内訳はDHが95試合､一塁が56試合でした｡

比較の起点になった松井秀喜氏の試合も､同じAPIで確認しました｡11月のワールドシリーズ第6戦､松井氏は4打数3安打塁打6打点です｡打点はの2点本塁打､の2点適時打､の2点二塁打で挙げています｡ライス選手の生年月日は2月なので､この試合の時点では10歳です｡記者が質問で示した年齢と一致します｡

報道との差分

項目 日テレNEWS MLB公式記録
守備位置 ・一塁 ・DH
の本塁打の方向 右越え center field
の満塁本塁打の方向 右翼席 center field
本塁打数 今季通算目 レギュラーシーズン､ポストシーズンは別に目・目
打席状況 無死満塁・二死満塁 一致
の投手 手投手 一致

見出しが選んだのはです｡英語圏の報道は別の比較軸を前に出していました｡ClutchPoints､MLBのサラ・ラングス氏の集計として､レッドソックス戦で6打点以上の試合が通算2試合となり､ヨギ・ベラ､ルー・ゲーリッグと並んだことを書いています｡1試合目は7月の塁打7打点です｡Sporting News軸にしました｡確認した英語記事のうち､松井氏に触れたものはありませんでした｡

球団のポストシーズン1試合6打点は､公式APIで照合すると､WS第3戦のボビー・リチャードソン､ALDS第1戦のバーニー・ウィリアムズ､ALDS第1戦のロビンソン・カノ､WS第6戦の松井氏です｡ライス選手は5人目になります｡日本の見出しは､この5人のうち日本の読者に最も身近な1人を取り出した形です｡

見出しから落ちた事実もあります｡公式記録では､ヤンキースの長打は二塁打と本塁打で､ともライス選手が打っています｡ライス選手1人の4安打は､レッドソックス全体の3安打を上回っていました｡

なぜそうなったか

松井氏が軸に選ばれた理由は､資料の構造から説明できます｡記者会見でその質問が実際に出て､回答もあったため､記事には日本の読者向けの切り口として使える材料がそろっていました｡英語圏の記事は､相手がレッドソックスという点から､対ボストンの通算記録と球団記録を軸に組んでいます｡同じ6打点でも､比べる相手の選び方は媒体の読者層で変わります｡

守備位置の差は､ライス選手がシーズン中にDHと一塁を兼ねていたことと時期が重なります｡レギュラーシーズンは一塁で56試合に先発しているため､事前の想定や別の試合の情報が混ざる余地はあります｡ただし､日テレの記事が何を参照して書いたかは､資料からは確認できません｡

打球方向の差は､記録の付け方の違いで説明できる可能性があります｡MLB公式の方向表記は､打球が向かった守備位置の区分記録されます｡映像を見た記者が書くことはありえます｡日テレ記事の表現がどの映像・資料に基づくかは確認できず､どちらが実際の着弾点に近いかは本稿では判定しません｡

数え方の違いです｡MLBの公式記録はレギュラーシーズンとポストシーズンを別に集計します｡日テレの記事は二つを合算して呼んでいます｡合算すれば43という数字は成り立ちますが､公式記録にこの数字は出てきません｡

分からなかったこと

記者会見の英語原文は入手できませんでした｡そのため､日テレ記事の質問文回答の訳が､原文とどこまで一致するかは確かめられていません｡HEAVYが伝えた英語の発言は､レッドソックスとの対戦に関するもので､松井氏の質問は含まれていませんでした｡OptaSTATSのいう集計は検索結果の要約でしか確認できず､全試合を照合できないため本稿では採用していません｡

出典

  • MLB Stats API 試合データ（gamePk 849851､9月 AL Wild Card ‘B’ Game 1）https://statsapi.mlb.com/api/v1.1/game/849851/feed/live
  • MLB Stats API 試合データ（gamePk 263186､11月 World Series Game 6）https://statsapi.mlb.com/api/v1.1/game/263186/feed/live
  • MLB Stats API ベン・ライス選手 人物情報・レギュラーシーズン成績 https://statsapi.mlb.com/api/v1/people/700250 ／ https://statsapi.mlb.com/api/v1/people/700250/stats?stats=season&group=hitting&season=2026&gameType=R
  • MLB Stats API 試合日程（10月・10月・10月のポストシーズン試合ボックススコア照合）https://statsapi.mlb.com/api/v1/schedule?sportId=1
  • 日テレNEWS NNN9月 https://news.ntv.co.jp/category/sports/19d33eb7a15945f9bffa5911dea4122e
  • ClutchPoints「Yankees news: How Ben Rice joined Yogi Berra, Lou Gehrig in NY history」9月 https://sports.yahoo.com/articles/yankees-news-ben-rice-joined-195330149.html
  • The Sporting News「Ben Rice explodes for historic Yankees playoff performance against Red Sox」9月 https://sports.yahoo.com/articles/ben-rice-explodes-historic-yankees-112638749.html
  • HEAVY「Yankees’ Ben Rice Makes Feelings Clear on Red Sox After Historic Game 1」9月 https://sports.yahoo.com/articles/yankees-ben-rice-makes-feelings-141509947.html
※本記事は報道・公開情報をもとに作成した速報であり､内容が後に更新・訂正される場合があります｡最新かつ正確な情報は､一次情報や公式発表をご確認ください｡

コメント

タイトルとURLをコピーしました